I think that the best period is June-July.
But never forget that the real Bretagne is to be seen by a rainy day, in some forgotten village where the "Bistrot" is only place with light.
To fin the "bistrot" its easy, just find the church it is usually in font of it !