Welcome to our wiki! Read the instructions and get going!

Workpage

Workpage Newsletter 2012


Workpage Newsletter 2011

ENGLISH

BeWelcome & Servas

The feedback and response to my "BeWelcome needs your help" has been overwhelming and heart-warming. Not only did we easily meet our donations for that quarter, we also received a ton of ideas on how to ensure the long-term success of BeWelcome. One of the most frequently heard responses was to reach out to other organisations, specifically Servas International (one of the oldest hospitality exchange organisations in the world). We have done just that and are proud to announce that we have been in some amazing conversations and preparations towards a serious collaboration. However, this is also a very complex project, on a cultural and on an organisational level, so it needs time to do it right. Currently we are working with a small team towards a pilot project where we will hopefully be able to test some of the collaboration ideas. I am looking forward to feedback (and help) for this from all of you and expect that we will be making some interesting decisions during the next General Assembly.

  • Thomas Goorden on behalf of the Board of Directors

Get Active

BeWelcome is always looking for active, upbeat people who are ready to share their time and skills. Are you a master of social networking? Are you a world famous translator (or on your way to be one)? Can you speak in (programming) code? Or are you a fantastic organiser? BeWelcome needs your skills. Get involved, help to build something great, learn new skills and meet fantastic people. Read more about volunteering possibilities.

BeWelcome to be Featured in a Book

One of our members - duesseldorf - is currently writing a guidebook through all the hospitality exchange networks. BeWelcome gets some big chapters in it - as well as Couchsurfing, Servas, the bicyclist networks like Dachgeber and WarmShowers etc... Yes indeed - there are many specialist networks you have never heard of before.

The book is in German and will be an extended and updated version of Voyager presque gratuit. It was published in French by the Solilang ÃÂ�©ditions and initially dedicated to Bob Luitweiller the founder of Servas

The book will appear in bookshops this May so keep your eyes wide open.

New Profile Layout

Have you already seen the shiny new profile layout? matthias did a fantastic job in making the profile page clearer and more user-friendly. Your profile summary AND the help you can provide to travellers are now taking uppermost position. And the framed fields make it easier to find the information you are looking for. And anyway, don't let me bore you any more, just log in and have a look yourself! And while you're at it, add a photo or update your summary. A good profile makes for good guests!

GERMAN

BeWelcome & Servas

Die Reaktionen auf meinen Hilferuf fÃÂ�¼r BeWelcome waren ÃÂ�¼berwÃÂ�¤ltigend und herzerwÃÂ�¤rmend. Wir bekamen nicht nur mÃÂ�¼helos genÃÂ�¼gend Spenden fuer das Quartal zusammen, sondern auch eine Menge Ideen dazu, wie BeWelcome langfristig Erfolg haben wÃÂ�¼rde. Eine der hÃÂ�¤ufigsten Antworten war, sich an andere Organisationen zu wenden, speziell an Servas International (eine der ÃÂ�¤ltesten Organisationen zum Austausch von Gastfreundschaft weltweit). Genau das haben wir getan, und wir kÃÂ�¶nnen stolz berichten, dass wir schon einige beeindruckende Unterhaltungen hatten und in den Vorbereitungen fÃÂ�¼r eine ernsthafte Zusammenarbeit stecken. Allerdings ist das auch ein sehr komplexes Projekt, auf kultureller Ebene und was die Organisation angeht, und wird daher noch Zeit in Anspruch nehmen. Wir arbeiten gerade in einem kleinen Team an einem Pilotprojekt, in dem wir hoffentlich in der Lage sein werden, einige der Kooperationsideen zu testen. Ich wÃÂ�¼rde mich ÃÂ�¼ber RÃÂ�¼ckmeldungen (und Hilfe) dazu von euch allen freuen, und ich denke, dass wir in der nÃÂ�¤chsten Hauptversammlung einige interessante Entscheidungen machen werden.

  • Thomas Goorden im Namen des Vorstands

Werde aktiv

BeWelcome ist immer auf der Suche nach aktiven, motivierten Leuten, die bereit sind, ihre Zeit und FÃÂ�¤higkeiten zu teilen. Bist du Experte fÃÂ�¼r soziale Netzwerke? Bist du fÃÂ�¼r deine ÃÂ�ÃÂ�?bersetzungskÃÂ�¼nste weltberÃÂ�¼hmt (oder auf dem Weg dorthin)? Sprichst du flieÃÂ�ÃÂ�?end Programmiersprachen? Oder kannst du fantastisch organisieren? BeWelcome braucht deine Talente. Mach mit! Hilf dabei, etwas GroÃÂ�ÃÂ�?artiges aufzubauen, erweitere deine Kenntnisse und treffe interessante Menschen. Hier gibt es mehr Infos dazu, wie du dich einbringen kannst.

BeWelcome wird in einem Buch vorgestellt

Eines unserer Mitglieder - duesseldorf - schreibt gerade an einem Wegweiser fÃÂ�¼r alle Gastfreundschaftsnetzwerke. BeWelcome wird viel Platz darin bekommen - genau wie Couchsurfing, Servas, die Fahrradnetzwerke wie Dachgeber und WarmShowers, etc... Ja, es gibt viele spezialisierte Netzwerke, von denen du noch nie gehÃÂ�¶rt hast.

Das Buch erscheint auf deutsch und wird eine erweiterte und aktualisierte Version von Voyager presque gratuit sein. Dieses Buch erschien auf FranzÃÂ�¶sisch von Solilang editions und war ursprÃÂ�¼nglich Bob Luitweiler, dem GrÃÂ�¼nder von Servas, gewidmet.

Das neue Buch wird ab Mai im Buchhandel erhÃÂ�¤ltlich sein, also haltet die Augen weit offen.

Das neue Profil-Layout

Hast du schon das nagelneue Profil-Layout gesehen? matthias hat groÃÂ�ÃÂ�?artige Arbeit darin geleistet, die Profilseiten ÃÂ�¼bersichtlicher und nutzerfreundlicher zu machen. Deine Profilzusammenfassung UND die Hilfe, die du Reisenden bieten kannst, sind nun an erster Stelle zu sehen. Die gerahmten Felder machen es leichter, die Informationen zu finden, nach denen du suchst. Und ÃÂ�¼berhaupt, lass dich nicht mehr von mir langweilen, log dich einfach ein und sieh es dir selbst an! Und wenn du schon mal dabei bist, lade ein Bild hoch oder aktualisiere deine Infos. Ein gutes Profil sorgt fÃÂ�¼r gute GÃÂ�¤ste!

FRENCH

BeWelcome & Servas

Le retour massif de l'appel "BeWelcome a besoin de votre aide" nous a rÃÂ�©chauffÃÂ�© le coeur. Non seulement nous avons atteint l'objectif financier pour ce trimestre, mais nous avons aussi reÃÂ�§u de nombreuses suggestions pour assurer le succÃÂ�¨s ÃÂ�  long terme de BeWelcome. Une des plus rÃÂ�©currentes ÃÂ�©tait de prendre contact avec d'autre organisations, Servas International en particulier (une des plus ancienne plate-forme d'ÃÂ�©change d'hospitalitÃÂ�© du monde). C'est exactement ce que nous avons fait et nous sommes fiers d'annoncer que nous sommes entrÃÂ�©s en contact et que nous prÃÂ�©parons une collaboration. Cependant, c'est un projet complexe au niveau culturel et organisationnel et il faut prendre le temps de faire les choses bien. Nous travaillons en ce moment avec une petite ÃÂ�©quipe sur un projet pilote oÃÂ�¹ nous pourrons tester directement certaines idÃÂ�©es de coopÃÂ�©ration. J'espÃÂ�¨re recevoir l'aide de tous et m'attends ÃÂ�  ce que des dÃÂ�©cisions intÃÂ�©rÃÂ�©ssantes soient prisent pendant la prochaine AssemblÃÂ�©e GÃÂ�©nÃÂ�©rale.

  • Thomas Goorden de la part de l'ÃÂ�©quipe de direction

Bougez vous

BeWelcome est toujours ÃÂ�  la recherche de personnes actives et enthousiastes qui seraient prÃÂ�ªtes ÃÂ�  partager leur temps et leur savoir-faire. Vous ÃÂ�ªtes une pointure des rÃÂ�©seaux sociaux ? Vous ÃÂ�ªtes un traducteur de renommÃÂ�©e mondiale (ou vous le serez bientÃÂ�´t) ? Vous parlez le code (de programmation) ? Ou vous ÃÂ�ªtes un organisateur fantastique ? BeWelcome ÃÂ�  besoin de vos talents. Prenez part, aidez nous ÃÂ�  construire quelque chose de formidable, apprenez de nouvelles connaissances et rencontrez des gens sympathiques. Plus sur les possibilitÃÂ�©s de volontariat.

Je finis pas, quelqu'un s'en occupe ?

ITALIANO

BeWelcome & Servas

Il feedback e le risposte ricevuti al mio appello "BeWelcome ha bisogno del vostro aiuto" sono stati travolgenti e rincuoranti. Non solo siamo riusciti a raggiungere facilmente la quota di donazioni per quel trimestre, ma abbiamo anche ricevuto una gran quantità di idee sul come assicurare il successo a lungo termine di BeWelcome. Uno dei suggerimenti più frequenti è stato di aprirsi ad altre organizzazioni, in particolar modo Servas International (una delle organizzazioni di scambio di ospitalità di più lunga data al mondo).Abbiamo fatto proprio così, e siamo fieri di annunciare che siamo stati impegnati in alcune sorprendenti conversazioni e nei preparativi per una collaborazione più seria. In ogni caso, si tratta di un progetto molto complesso, dal punto di vista organizzativo e culturale, perciò ci vorrà del tempo per realizzarlo nel modo giusto. Al momento stiamo lavorando con un team ristretto per arrivare ad un progetto pilota con il quale, se tutto va bene, saremo in grado di testare alcune delle idee di collaborazione. Attendo con ansia il vostro feedback (e aiuto) riguardo questo progetto e prevedo che interessanti decisioni saranno probabilmente prese durante la prossima Assemblea Generale.

  • Thomas Goorden, in rappresentanza del Consiglio Direttivo

Diventa attivo

BeWelcome è sempre in cerca di persone attive e aggiornate che siano pronte a condividere il loro tempo e le loro capacità. Sei un maestro del social network? Sei un traduttore famoso in tutto il mondo (o stai per diventarlo)? Sai parlare la lingua dei computer (programmare)? O sei magari un fantastico organizzatore? BeWelcome ha bisogno delle tue capacità. Fatti coinvolgere, aiuta a costruire qualcosa di grande, acquisisci nuove capacità e incontra delle persone fantastiche. Leggi di più sulle possibilità di volontariato.

BeWelcome comparirà in un libro

Uno dei nostri membri - duesseldorf - sta scrivendo una guida per orientarsi tra le vari reti di scambio di ospitalità. A BeWelcome saranno dedicati alcuni capitoli - così come a Couchsurfing, a Servas, alle reti per ciclisti come Dachgeber e WarmShowers ecc... Sì, ci sono molte reti specializzate per un certo tipo di viaggiatori di cui non avete mai sentito parlare.

Il libro è in tedesco e sarà una versione estesa ed aggiornata di Voyager presque gratuit. Venne pubblicato in Francia, dalle Edizioni Solilang ed inizialmente era dedicato a Bob Luitweiller, il fondatore di Servas.

Nuovo layout del profilo

Avete già visto lo splendido nuovo layout del profilo? Matthias ha fatto un lavoro fantastico per rendere la pagina del profilo più chiara e più fruibile. Il riassunto del vostro profilo e la descrizione dell'aiuto che potete fornire ai viaggiatori ora si trovano nella posizione più evidente. La cornice attorno ai campi rende più facile trovare l'informazione che state cercando. E comunque, non fatevi annoiare da me ancora a lungo, collegatevi al sito e date un'occhiata al vostro profilo! E già che ci siete, aggiungete una foto o aggiornate il vostro riassunto. Un buon profilo fa il buon ospite!

ESPAÑOL

BeWelcome & Servas

Las sugerencias y respuestas a mi "BeWelcome needs your help" han sido desbordantes y entusiastas. No sólo conseguimos las donaciones para ese trimestre; también recibimos una gran cantidad de ideas acerca de cómo asegurar el éxito a largo plazo de BeWelcome. Una de las respuestas oídas con más frecuencia era la de conectar con otras organizaciones, especialmente con Servas International (una de las más antiguas organizaciones de intercambio de hospitalidad del mundo). Lo acabamos de hacer y estamos orgullosos de anunciar de que hemos tenido algunas motivadoras conversaciones y estamos en preparativos hacia una colaboración seria. Sin embargo, también se trata de un proyecto muy complejo, a nivel cultural y organizativo, así que precisa de tiempo para hacerlo bien. Actualmente estamos trabajando con un pequeño equipo hacia un proyecto piloto donde esperamos poder comprobar algunas de las ideas de colaboración. Estoy deseoso de sugerencias (y ayuda) de toda la comunidad y espero que alcancemos algunas decisiones interesantes en la próxima Asamblea General.

  • Thomas Goorden en nombre de la Junta Directiva

Muévete

BeWelcome siempre está a la búsqueda de personas activas y animosas dispuestas a compartir su tiempo y conocimientos. ¿Hay algún especialista en redes sociales? ¿Algún traductor famoso mundialmente (o en la via de serlo)? ¿Hay quien pueda hablar en código (de programación)? ¿O quizás algún organizador fantástico? BeWelcome necesita esas capacidades. Implíquense, ayuden a construir algo grande, aprender cosas nuevas y encontrarse con gente fantástica. Se puede leer más acerca de las posibilidades de voluntariado.

BeWelcome se destaca en un libro

Uno de nuestros miembros - duesseldorf - está escribiendo en estos momentos una guía acerca de todas las redes de intercambio de hospitalidad. BeWelcome tiene unos cuantos capítulos en ella, así como Couchsurfing, Servas, las redes ciclistas como Dachgeber y WarmShowers, etc... Sí, de hecho, existen muchas redes especializadas de las que quizás nunca se haya oído hablar.

El libro está en alemán y será una versión extendida y actualizada de Voyager presque gratuit. Fue publicado en francés por Solilang Editions e inicialmente dedicado a Bob Luitweiller, el fundador de Servas.

El libro aparecerá en las librerías este mes de Mayo, así que mantengan los ojos abiertos.

Nueva disposición de perfil

¿Se han percatado de la nueva disposición clara y luminosa de los perfiles? matthias hizo un trabajo fantástico al conseguir hacer las páginas de perfil más limpias y amigables para el usuario. El resumen del perfil Y la ayuda que cada uno puede proporcionar a los viajeros ocupan ahora las posiciones superiores. Y los campos enmarcadods facilitan encontrar la información que se busca. Y, por último, no me permitan seguir aburriéndolos más; conéctense y échenle un vistazo [http://www.bewelcome.org/self a sí mismos!] Y mientras lo hacen, añádanles una foto o actualicen el resumen. ¡Un buen perfil hace buenos invitados!

Workpage