--------------------------------------------------------
ENGLISH VERSION BELOW
--------------------------------------------------------
Quò vai ben ?
Massalia, Massilia, Marseille, c’est 2600 ans d’histoire, l’une des plus vieilles cités d’Europe occidentale. Depuis sa création par les Grecs, elle n’a jamais cessé d’être terre d’accueil et d’échange entre civilisations.
Longtemps victime de sa mauvaise réputation, la cité regorge de trésors cachés et est sans doute l’un des modèles d’intégration les plus aboutis quoique certains en disent. Alors oui certes, c’est un peu le bordel chez les phocéens, il paraitrait que c’est sale, dangereux, terre
mère de tous les trafics de stupéfiants et autres clichés peu
recommandables. Plus belle la vie nous aurait donc menti ??!!!
Oui mais.
Si on laisse de côté les clichés, Marseille a bien de multiples
atouts et pas des moindres : 366 jours de soleil / an (qui a dit que le Marseillais exagère), la mer à la pointe de ses pieds, un paradis naturel à ses portes (Calanques, Côte Bleue, massifs de l’Étoile et dou Garlaban).
Non Marseille ça n’est pas que le pastis, le Vieux Port, la contrée et l’OM (même si ils lui sont difficilement dissociables).
Marseille c’est un centre ville populaire, loin des néo-centres astiqués de partout et à l’ambiance aseptisée.
Marseille, c’est un mélange d’histoires, de gens, de
cultures, d’horizons. Français, Méditerranéens, Italiens, Corses, Tunisiens, Algériens, Marocains, Arméniens, Comoriens, Sénégalais… Et plus récemment… Parisiens. 
Le tout avé l’accent.
Marseille, c’est l’aïoli, l’anisette, la pizza, la bouillabaisse et le poisson de roche.
Mais c’est aussi les pieds-paquets,le couscous, les kebabs, les navettes, les supions, les yassas, la sardinade, les keftas, les tajines, le pistou, les mezzes, les panisses, les bo-buns… Il est difficile de faire la liste exhaustive, tant elle
est longue et diversifiée. Et on ne vous parle même pas de la boisson.
Marseille c’est une vie culturelle et militante qui ne s’ennuie jamais. Enfin si, le dimanche soir après 23h.
Marseille, ville de Pagnol, d’Izzo, de la Galéjade, de la pétanque, de la contrée entre amis et de la pêche au cabanon le weekend. On y parle Marseillais, peucheure, mon vié, vé regarde le cacou avé sa cagole, oh vé c’est une estrasse, fatche de cong, oh Bonne Mère, je te le file ce jobastre.
Marseille, ça bouge, ça vit, c’est le oai comme on dit ici. Trop vous diront quelques-uns. Il est certain que de ce point de vue là, soit on la déteste, soit on l’aime pour la vie. Ce qui est certain c’est qu’elle ne laisse personne indifférent…
C’est pourquoi…
… l’on a décidé de vous convier à y passer quelques jours par un beau weekend de mai (enfin on l’espère). Que ce soit pour monter à la Bonne Mère profiter de la vue, se faufiler dans le “souk” de Noailles, se balader dans les ruelles étroites et millénaires du Panier ou sur la Cane-cane-cane-bière. Ou bien encore profiter du soleil dans le calme des Calanques, enclave naturelle et grandiose aux portes de la ville, passer un dimanche aux Goudes, ou partager une sardinade à Malmousque au bord de l’eau, un pastis à la Plaine ou un thé pas loin du Palais Longchamps. On a de quoi vous remplir un weekend et vous faire partager ce que l’on aime vivre au quotidien.
Pourquoi la morue nous direz-vous ?
Parce que comme Marseille, elle est généreuse dans sa chair et un peu brute et aguicheuse quand on la trouve sur le long des trottoirs.
Et surtout pas de bon aïoli sans bonne morue !
L’aïoli, vous savez, ce plat populaire où tout le monde se retrouve pour discuter autour d’un peu d’huile d’olive et d’ ail. Alors comme le Marseillais est une langue plutôt bien faite, on dit chez nous “Aïoli !” comme on dit bienvenue. Et pour respecter l’adage “plus on est de morues, plus on est frit(e)s (confits)“, on offre l’aïoli à tout le monde.
Fai virar !
Vous souhaitez en savoir, plus, vous joindre à nous ? Rendez-vous sur le site web de l'événement.
--------------------------------------------------------
ENGLISH VERSION
--------------------------------------------------------
Massalia, Massilia, Marseille, 2600 years of history, one of the oldest west-european cities. Since its settlement by the Greeks, it has never stopped to be a welcoming land and a melting-pot of civilizations.
Suffering for a long time from a bad reputation, Marseille is full of hidden treasures. It is certainly one of the most succesful example of integration, whatever some may say.
Well, the Phocean city is a bit messy for sure… It would seem to be dirty, dangerous and the home of all drug traffics… and so many other ungrateful clichés. Is the TV soap « Plus belle la vie » lying ?
But…
… beyond these clichés, Marseille is full of great assets : 366 sunny days a year (who says that Marseille people exagerate ?), the sea, a natural heaven at its close surroundings (Calanques, Côte Bleue, massifs
de l’Étoile & dou Garlaban).
Pastis, Vieux-Port, contrée (card games) and the OM soccer club are not the only symbols of the city (even if we can hardly dissociate them).
Marseille has a popular downtown, far away from the brand new and so clean ones.
Marseille is a mix of histories, people, cultures, horizons. French, Mediterranean, Italian, Corsican, Tunisian, Algerian, Moroccan, Armenian, Comoran, Senegalese… And more recently Parisian !
Marseille, it’s aïoli, anisette, pizza, bouillabaisse and rock fish. Also pieds-paquets, couscous, kebab, navette, cuttlefish, yassa, sardinade, kefta, tajine, pistou, mezze, panisse, bo bun… And so on. Long is the list… And drinks are not mentioned…
Marseille also means an unboring cultural and militant life, except on sunday night after 11 pm.
Marseille is the city of Pagnol, Izzo, the Galéjade, the pétanque, contrée with friends and the weekend fishing in the shed. We speak marseillais : peuchère ! mon vié … cacou & cagole… estrasse, fatche de cong… jobastre…
Oai, another local word to express all the movements and the liveliness of Marseille. Too much for some people. This intense side of the city does not let you indifferent,
This is why
We decided to invite you to spend a beautiful weekend in May. Going up to the Bonne Mère and enjoying the sightview, wandering in the souk of the Noailles district, walking in the millenary narrow alleys of the Panier district or on the Cane-cane-cane-bière… Enjoying the sun in the
quietness of the Calanques – wonderful natural place in the close surroundings -, spending a sunday in the Goudes, sharing a sardinade (sardine grill party) on the shore of Malmousque area, drinking a pastis in La Plaine district or a tea next to the Longchamps Palace…
We have a lot to fulfill your schedule ! We want to share with you things we like to do in our everyday life.
Why is cod our totem ?
(Considering the French « poetic & fresh» expression, cod is a kind of woman…) She is generously fleshy, a bit rough and seductive when we saw her on the streetwalk…
And no good aïoli with no good cod ! (cod used in the right sense)
Aïoli is a popular meal, gathering people. In marseillais language, we say « aïoli ! » as well as « welcome ».
Cod bless you !
You want to know more ? Go to official website.
